1 00:00:26,000 --> 00:00:27,035 NO! 2 00:00:27,125 --> 00:00:29,116 Pierre, no! 3 00:00:29,209 --> 00:00:31,245 NO! 4 00:00:31,376 --> 00:00:34,288 Pierre! Pierre! 5 00:00:34,419 --> 00:00:36,489 NO! NO! 6 00:03:26,380 --> 00:03:29,372 Signori... 7 00:03:32,844 --> 00:03:34,835 Signor Verdier, La mia indagine è conclusa 8 00:03:35,791 --> 00:03:39,784 Ho appena firmato un ordine a tuo favore, non procedere 9 00:03:41,707 --> 00:03:44,744 Vostro Onore, sono felice dell'innocenza del mio cliente è stato riconosciuto 10 00:03:45,131 --> 00:03:49,921 Ha sempre condotto un comportamento decente e vita retta. 11 00:03:49,946 --> 00:03:53,063 Potrebbe davvero essere questo il volto? di un assassino?! 12 00:03:54,091 --> 00:03:56,540 Nessuno, signore, ha la faccia di un assassino... 13 00:03:57,144 --> 00:03:58,293 fino a prova contraria. 14 00:04:00,150 --> 00:04:01,219 Sei libero di andare. 15 00:04:01,806 --> 00:04:02,716 «Libero»!... 16 00:04:03,282 --> 00:04:06,399 L'archiviazione delle accuse è del tutto definitiva, signor Verdier. 17 00:04:08,035 --> 00:04:10,230 Quindi non vedo il punto di questa piccola commedia. 18 00:04:11,225 --> 00:04:13,102 I fatti sono stati pienamente accertati... 19 00:04:13,184 --> 00:04:16,385 che volevi lasciarci con la tua amante. 20 00:04:17,697 --> 00:04:20,769 Quindi, se non ti dispiace, non esagerare. 21 00:04:21,388 --> 00:04:23,379 Vostro Onore... per favore! 22 00:04:24,729 --> 00:04:26,606 Mi scusi, signor avvocato... 23 00:04:26,729 --> 00:04:28,720 ma questo licenziamento non è una questione di «beneficio del dubbio». 24 00:04:30,340 --> 00:04:33,377 Il dubbio di solito è il tuo collaboratore più efficace. 25 00:04:40,316 --> 00:04:42,307 Possiamo dire una parola, signore? 26 00:04:43,359 --> 00:04:44,428 Congratulazioni. 27 00:05:07,323 --> 00:05:08,358 Congratulazioni. 28 00:05:08,407 --> 00:05:11,285 Radiatore rotto, sterzo storto. 29 00:05:11,449 --> 00:05:14,521 - Non riuscivi a vedere bene? - Ho visto la tua macchina, va bene... 30 00:05:14,742 --> 00:05:16,778 Ma ho cercato di non vedere il cane... Mi dispiace. 31 00:05:17,677 --> 00:05:18,666 Anche io. 32 00:05:20,290 --> 00:05:22,281 Dovremo chiamare la polizia. 33 00:05:22,438 --> 00:05:24,394 Accetto la piena responsabilità. 34 00:05:25,027 --> 00:05:28,019 ti darò il mio nome, e i dettagli del mio assicuratore. 35 00:05:32,288 --> 00:05:34,483 Qui. Potrei disturbarti darmi una mano? 36 00:05:48,000 --> 00:05:49,911 Non avrò la macchina per una settimana. 37 00:05:50,043 --> 00:05:54,002 Lo stesso per me, e è davvero una brutta notizia. 38 00:05:54,169 --> 00:05:56,125 Beh, l'hai chiesto tu. 39 00:05:58,295 --> 00:05:59,489 Nessun segno di taxi, ovviamente. 40 00:05:59,670 --> 00:06:03,549 Anche se ci fossero, tornerebbe a Levallois. 41 00:06:04,588 --> 00:06:05,623 Abito a Porte Dorée. 42 00:06:05,713 --> 00:06:08,625 La metropolitana è qui vicino. Con un po' di fortuna... 43 00:06:14,007 --> 00:06:17,079 Cosa stavi dicendo? 44 00:06:17,216 --> 00:06:18,205 C'è ancora la metropolitana. 45 00:06:18,383 --> 00:06:21,102 - No... assolutamente no. - Allora ti auguro la buonanotte. 46 00:06:21,426 --> 00:06:26,261 Onestamente, dovevo provare a sentire la mancanza di quel cane. Se accadesse di nuovo, farei lo stesso. 47 00:06:26,469 --> 00:06:28,539 Spero che questo non mi trovi sulla stessa strada. 48 00:11:18,420 --> 00:11:19,330 Dannazione! 49 00:11:55,888 --> 00:11:56,843 Dannazione! 50 00:12:53,152 --> 00:12:54,221 Radiotaxi. 51 00:12:56,278 --> 00:12:59,270 Potresti mandarmi un taxi? a 1 2 Rue Saint-Claude? 52 00:12:59,404 --> 00:13:01,281 Qual è il tuo numero? 53 00:13:01,488 --> 00:13:03,365 Sablon 30 15 54 00:13:03,488 --> 00:13:05,479 Mantieni la linea, per favore. 55 00:13:05,614 --> 00:13:06,569 Grazie 56 00:13:26,411 --> 00:13:28,402 Pronto? Pronto, Sablons 30 15? 57 00:13:28,495 --> 00:13:30,565 Pronto? Pronto? 58 00:13:30,662 --> 00:13:32,539 Sei ancora lì? 59 00:13:32,621 --> 00:13:33,690 Sì, sto ascoltando. 60 00:13:33,746 --> 00:13:36,658 Saranno almeno 10 minuti. 61 00:13:37,956 --> 00:13:39,867 Va bene, grazie. 62 00:14:52,892 --> 00:14:56,608 Ancelin, sei tu. So che sei tu. 63 00:14:56,927 --> 00:14:59,919 Non c'è bisogno di fare giochi stupidi. 64 00:15:00,020 --> 00:15:01,851 Ancelin! 65 00:15:44,702 --> 00:15:46,738 Sei entrato in casa mia, Ancelin... 66 00:15:47,670 --> 00:15:51,743 come un ladro... Potrei giustamente ucciderti. 67 00:15:59,493 --> 00:16:01,484 Sei tu quello che morirà. 68 00:16:01,618 --> 00:16:04,655 Giustiziato per l'omicidio di Jeanne Ancelin, mia moglie. 69 00:16:06,130 --> 00:16:09,202 Sei pazzo, Ancelin. Sono innocente e tu lo sai. 70 00:16:10,079 --> 00:16:11,364 Il mondo intero lo sa. 71 00:16:11,477 --> 00:16:13,433 Il mio caso è stato archiviato. 72 00:16:13,587 --> 00:16:15,464 Per me non è stato respinto. 73 00:16:16,247 --> 00:16:18,317 Ti avverto, lo saresti il principale sospettato. 74 00:16:18,456 --> 00:16:20,447 Verresti arrestato subito. 75 00:16:20,540 --> 00:16:21,495 Non credo. 76 00:16:22,968 --> 00:16:26,927 Ho avuto tempo per pensarci bene... Mesi in cui non pensavo ad altro. 77 00:16:28,389 --> 00:16:30,425 Ti avrebbero visto entrare. 78 00:16:33,635 --> 00:16:37,548 E i servi? Ci pensi? 79 00:16:37,593 --> 00:16:39,549 Devo solo suonare. 80 00:16:43,633 --> 00:16:44,950 Inutile. 81 00:16:46,039 --> 00:16:49,076 Ed è giovedì... E giovedì... niente servi. 82 00:16:59,967 --> 00:17:02,003 Dammi la tua pistola... Andiamo! 83 00:17:11,470 --> 00:17:14,507 griderò... Chiamerò aiuto. 84 00:17:16,138 --> 00:17:17,207 Verranno i vicini. 85 00:17:18,235 --> 00:17:22,308 I ricchi non hanno vicini... Hanno solo alberi. 86 00:17:25,681 --> 00:17:27,558 Ascolta... ti prego... 87 00:17:28,780 --> 00:17:29,769 Non sparare. 88 00:17:29,942 --> 00:17:31,739 Non ti sparerò. 89 00:17:31,920 --> 00:17:33,911 Stai per suicidarti. 90 00:17:34,309 --> 00:17:37,301 Ti ucciderai, perché la vita senza Jeanne è impossibile. 91 00:17:37,847 --> 00:17:39,917 Non è quello che hai detto? i giornalisti? 92 00:17:40,727 --> 00:17:43,639 - Ho pianificato tutto. - Sicuramente ti sarà sfuggito qualcosa. 93 00:17:43,770 --> 00:17:44,839 Non esiste una cosa del genere come un delitto perfetto. 94 00:17:44,937 --> 00:17:46,814 Parla per te. 95 00:17:46,895 --> 00:17:49,807 Non avresti mai pensato che ci sarebbe stato qualcuno abbastanza stupido 96 00:17:50,036 --> 00:17:51,913 per vendicare la moglie che lo ha ingannato. 97 00:17:52,817 --> 00:17:53,932 Esistono. 98 00:17:54,945 --> 00:17:57,095 Non hai molto tempo per mettertelo in testa. 99 00:18:05,589 --> 00:18:08,547 Ascolta, Ancelin, non lo sai tutta la verità. 100 00:18:09,457 --> 00:18:12,290 Ti stai raccontando storie stupide. 101 00:18:12,880 --> 00:18:13,995 Lasciami spiegare... 102 00:18:21,238 --> 00:18:23,308 Credi che mi fossi stancato di lei... 103 00:18:23,447 --> 00:18:25,403 ma era vero proprio il contrario. 104 00:18:25,489 --> 00:18:27,445 Ne aveva avuto abbastanza. 105 00:18:27,531 --> 00:18:29,442 Era innamorata di te, Ancelin. 106 00:18:29,573 --> 00:18:30,767 Nessun altro tranne te. 107 00:18:30,824 --> 00:18:33,577 Quando se ne rese conto, era troppo tardi. 108 00:18:34,054 --> 00:18:36,966 Sapeva che non l'avresti mai ripresa. 109 00:18:47,728 --> 00:18:50,845 Anche se tornasse, non l'avresti mai perdonata. 110 00:18:51,783 --> 00:18:53,819 Non c'è proprio pietà in te. 111 00:18:53,844 --> 00:18:56,722 Sei duro, testardo, insensibile... 112 00:18:57,642 --> 00:19:00,223 Jeanne lo aveva capito. 113 00:19:00,248 --> 00:19:04,207 Per lei era tutto finito. Non c'era più nulla da sperare. 114 00:19:06,903 --> 00:19:08,814 Devi credermi. 115 00:19:09,375 --> 00:19:11,286 Si è uccisa a causa tua. 116 00:19:11,376 --> 00:19:14,448 E' così?... Sei a corto di idee? 117 00:19:20,837 --> 00:19:22,668 Mi fai schifo. 118 00:19:22,754 --> 00:19:25,712 Giuro che sto dicendo la verità. 119 00:19:25,963 --> 00:19:27,840 Sei totalmente ossessionato... 120 00:19:27,922 --> 00:19:29,958 La solitudine ti ha deformato la mente. 121 00:19:30,131 --> 00:19:31,041 Questo è abbastanza! 122 00:19:32,214 --> 00:19:33,169 Fermare! 123 00:23:38,787 --> 00:23:40,937 Cominciavo a preoccuparmi. 124 00:23:43,238 --> 00:23:45,229 Non sei stato tu a telefonare? 125 00:23:47,406 --> 00:23:49,522 Ehi... cosa pensi di fare? 126 00:23:49,615 --> 00:23:52,573 Ci sono già 200 franchi pagare! 127 00:24:21,790 --> 00:24:24,782 Pronto... Liliane? Devi aver fatto un casino. 128 00:24:24,916 --> 00:24:27,828 Non è l'indirizzo giusto. 129 00:24:28,000 --> 00:24:29,956 Solo un attimo, controllo. 130 00:25:03,551 --> 00:25:04,506 Ciao a tutti... 131 00:25:05,593 --> 00:25:06,662 Vieni? 132 00:25:11,471 --> 00:25:13,621 - Non funzionerà. - Non ho il tocco giusto. 133 00:25:13,750 --> 00:25:17,629 È il vestito che non fa per te. Sembri una donna sposata. 134 00:25:17,774 --> 00:25:21,813 Se non indosso un vestito attillato, Non guadagno un centesimo. 135 00:25:22,305 --> 00:25:25,263 E devi imparare a sorridere... 136 00:25:25,390 --> 00:25:27,460 Metti una faccia per i clienti. 137 00:25:27,598 --> 00:25:30,351 Vengono qui per scappare. 138 00:25:30,474 --> 00:25:33,511 - Non è vero, bello? - Verrai o no. 139 00:25:33,683 --> 00:25:36,675 Almeno lo sai quello che vuoi! 140 00:25:39,018 --> 00:25:40,895 Quanto? 141 00:25:43,061 --> 00:25:44,130 Quanto? 142 00:25:44,186 --> 00:25:45,255 - 3.000 -Va bene 143 00:25:45,311 --> 00:25:48,303 - Da questa parte. - No... ti porto io. 144 00:25:48,437 --> 00:25:51,349 Non voglio andare via... Sprecherò la mia serata. 145 00:25:51,480 --> 00:25:55,439 - 5.000 - OK... casa tua è lontana? 146 00:25:55,647 --> 00:25:58,605 - Vedrai. - Più trekking. 147 00:26:34,282 --> 00:26:36,273 Non fa freddo là fuori. 148 00:26:46,332 --> 00:26:49,369 - Ancelin qui? - Non preoccuparti, lo sarà. 149 00:26:49,544 --> 00:26:51,455 Entro le 10. 150 00:26:51,674 --> 00:26:52,789 Vuoi scommettere? 151 00:26:53,768 --> 00:26:55,838 Mancano 3 minuti. Alle 10 in punto la porta si apre... 152 00:26:56,121 --> 00:27:00,114 Sul dolce viso del nostro caro leader e stronzo garantito. 153 00:27:00,331 --> 00:27:04,210 - Quando hai passato quello che ha passato lui... - Non vedo il collegamento. 154 00:27:04,374 --> 00:27:07,411 - Lo so. - Significa cosa? 155 00:27:07,541 --> 00:27:10,533 Calmati... Non conosci Ancelin, tutto qui. 156 00:27:11,542 --> 00:27:14,534 - E suppongo che tu lo faccia? - Un po', sì. 157 00:27:14,710 --> 00:27:16,860 - E' un bravo ragazzo. - Novità per me. 158 00:27:16,960 --> 00:27:19,872 Sai com'è un pugile intontito? 159 00:27:22,045 --> 00:27:26,118 Il tipo che non è andato giù... e viene preso alla cintura dove si trova. 160 00:27:26,725 --> 00:27:30,604 Il tipo che rimane incrinato per tutta la vita. 161 00:27:32,548 --> 00:27:34,379 È in ritardo. 162 00:27:34,465 --> 00:27:35,659 «Buonasera, signori! 163 00:27:37,799 --> 00:27:39,790 Ciao, Pierre. Saluti, nonno. 164 00:27:39,883 --> 00:27:42,795 - Signor Ancelin... - Tutto bene, ragazzo? 165 00:27:42,925 --> 00:27:44,836 - Finisci il caffè. - E' finito. 166 00:27:44,968 --> 00:27:48,119 - Ne vuoi una tazza? - No. Hai il modulo? Ciao! 167 00:27:57,334 --> 00:27:59,370 - Puoi andare a letto. - Devo chiudere a chiave. 168 00:27:59,634 --> 00:28:01,625 Buonanotte, nonno! 169 00:28:06,897 --> 00:28:09,809 Ascolta, Pierrot, non posso venire con te. 170 00:28:10,974 --> 00:28:13,169 - Che cosa? - Devo restare a Parigi. 171 00:28:14,308 --> 00:28:17,061 Dì al capo qualsiasi scusa. 172 00:28:17,226 --> 00:28:19,262 Non importa cosa. 173 00:28:19,351 --> 00:28:22,343 Avevo delle commissioni da fare... 174 00:28:22,477 --> 00:28:24,433 Perché guardi così? 175 00:28:24,561 --> 00:28:27,598 Niente... assolutamente niente. 176 00:28:33,809 --> 00:28:36,881 Allora cosa dirò al capo? 177 00:28:36,988 --> 00:28:38,899 Usa la tua immaginazione. 178 00:28:38,992 --> 00:28:40,948 Cucinerò qualcosa strada facendo. 179 00:28:56,778 --> 00:28:58,814 Bene... beh, me ne vado. 180 00:28:58,903 --> 00:29:03,021 - Non metterti al tappeto. - Grazie. Buon viaggio. 181 00:29:07,322 --> 00:29:09,278 - Ascolta... - Sì? 182 00:29:09,364 --> 00:29:12,356 Niente... va tutto bene. 183 00:29:35,580 --> 00:29:38,492 Ora possiamo tornare a questo. 184 00:29:50,167 --> 00:29:53,045 Ci siamo? 185 00:29:53,492 --> 00:29:55,528 Non sarà piacevole. 186 00:30:05,417 --> 00:30:07,408 - Sei così gentile! - Buona notte. 187 00:30:07,921 --> 00:30:10,913 EHI! Non vuoi niente di più? 188 00:30:17,215 --> 00:30:18,170 Accidenti! 189 00:30:46,348 --> 00:30:49,385 - Ti do il numero 10 del primo piano. - Grazie. 190 00:30:49,557 --> 00:30:52,390 - Compilalo e basta, per favore. - Hai una directory? 191 00:30:52,516 --> 00:30:55,508 - Via o telefono? - Telefono. 192 00:30:56,315 --> 00:30:58,306 - Là. - Grazie. 193 00:30:59,186 --> 00:31:03,020 - Non ho nessuno che prenda la tua borsa. - Va bene. 194 00:31:12,355 --> 00:31:15,267 - Mi capisci. - Sì... è vero. 195 00:31:15,397 --> 00:31:17,467 Mi capisci. 196 00:31:17,689 --> 00:31:19,600 Sì... buonanotte, signore. 197 00:31:20,690 --> 00:31:21,725 Nessuno mi ama. 198 00:31:21,816 --> 00:31:24,808 Ovviamente lo fanno... tutti ti amano! 199 00:31:24,941 --> 00:31:27,853 Adesso devi andare a casa a letto. 200 00:32:02,493 --> 00:32:04,404 Rue Claude Bernard! È strano. 201 00:32:04,493 --> 00:32:06,529 Nessun problema alle 6 del mattino. 202 00:32:06,619 --> 00:32:08,610 Dio... sono le 6? 203 00:32:08,744 --> 00:32:11,736 « L'ora tonificante della Fosfatina che porta l’alba dalle dita rosee» 204 00:32:12,787 --> 00:32:14,743 - Leggi molto? - No... film. 205 00:32:14,829 --> 00:32:17,821 - Era in «Miquette e sua madre» - Devo andare. 206 00:32:17,997 --> 00:32:20,989 Anch'io... ciao papà. Ci vediamo al bistrot. 207 00:32:25,374 --> 00:32:26,250 Che cosa? 208 00:32:26,332 --> 00:32:29,449 Ehi, aspetta un attimo! Questo è il migliore dell'anno. 209 00:32:30,577 --> 00:32:32,647 Impossibile prenderne così tanti. 210 00:32:32,753 --> 00:32:35,745 - Nessun addebito. - Che cosa? «Nessun addebito»? Gratis! 211 00:32:36,668 --> 00:32:37,783 Andiamo! 212 00:32:38,711 --> 00:32:39,939 Divertiti! 213 00:32:40,919 --> 00:32:42,830 Alle 6 finisco. 214 00:32:42,962 --> 00:32:45,999 Finisco... Vai, vai! 215 00:32:46,129 --> 00:32:48,165 Americano torna a casa? SÌ! 216 00:32:48,255 --> 00:32:49,210 Sei comunista? 217 00:32:49,297 --> 00:32:52,369 No...per niente! 218 00:32:52,506 --> 00:32:54,417 Va bene, ti porto. 219 00:32:55,507 --> 00:32:58,499 - Boulevard cosa? - San Michele. - Dov'è quello? 220 00:32:58,632 --> 00:33:00,668 - Boul Mich! Non potevi dirmelo prima? 221 00:33:01,675 --> 00:33:02,824 Che numero? Cinque! 222 00:33:02,925 --> 00:33:03,835 Bene 223 00:33:25,806 --> 00:33:27,717 Liliane, arrivo subito. 224 00:33:27,807 --> 00:33:30,879 Mi aspetti? Tranquillo! 225 00:33:31,016 --> 00:33:32,813 Cos'è tutto questo trambusto? 226 00:33:32,933 --> 00:33:36,050 Una folla di yankee che mi è caduto addosso. 227 00:33:36,267 --> 00:33:38,178 Riesci a sentirlo? 228 00:33:55,897 --> 00:33:58,969 Che cosa stai facendo? Possiamo partecipare? 229 00:34:16,903 --> 00:34:19,861 - Lambert è su tutte le furie. - Raccontamelo. 230 00:34:20,028 --> 00:34:21,905 Non adatto ai bambini. 231 00:34:41,909 --> 00:34:43,900 Quanto? 200 franchi 232 00:34:49,119 --> 00:34:51,075 Il tuo caffè si sta raffreddando. 233 00:34:52,078 --> 00:34:53,193 Aspetta, ci metto 2 minuti. 234 00:34:55,371 --> 00:34:56,326 500 per te 235 00:34:56,413 --> 00:34:59,485 Buona fortuna con il tuo caffè. 236 00:34:59,622 --> 00:35:01,533 Viviamo qui. 237 00:35:02,581 --> 00:35:03,616 Grazie. 238 00:35:07,874 --> 00:35:08,909 Albergo Mosca 239 00:35:30,839 --> 00:35:34,673 Mi dispiace, non abbiamo taxi proprio in questo momento. 240 00:36:32,396 --> 00:36:34,148 È libero? 241 00:36:34,230 --> 00:36:36,300 Sì, ma non per viaggi brevi. 242 00:36:36,397 --> 00:36:38,388 Dovrò prendere un altro taxi. Niente di tutto questo! 243 00:36:38,481 --> 00:36:41,393 Ehi, autista!...Stai andando troppo veloce! 244 00:36:41,565 --> 00:36:44,637 Liliane, voglio baciarti. 245 00:36:47,984 --> 00:36:52,739 Sai cosa voglio? Un bel caffè caldo. 246 00:36:57,361 --> 00:37:00,194 - E i miei panini? - Stanno arrivando. 247 00:37:00,320 --> 00:37:02,356 Ecco... odio vederti soffrire. 248 00:37:02,487 --> 00:37:04,557 - Sei un angelo. - Puoi scommetterci. 249 00:37:13,990 --> 00:37:16,948 Ci rallegriamo ancora di più la felicità degli altri. 250 00:37:18,033 --> 00:37:20,183 - Gli amanti mi rendono sentimentale. - Vai a letto! 251 00:37:21,159 --> 00:37:22,148 E' quello che stavo pensando. 252 00:37:22,243 --> 00:37:25,235 Mi hai messo in difficoltà, in rue Saint-Claude. 253 00:37:25,368 --> 00:37:28,360 Il solito... Il ragazzo chiama, esce, vede un taxi e lo prende. 254 00:37:29,536 --> 00:37:31,606 E quando arrivi il cliente se n'è andato. 255 00:37:31,703 --> 00:37:34,695 Esattamente, tranne che lui era lì... e se ne andò a piedi, correndo. 256 00:37:35,704 --> 00:37:36,693 Ha cambiato idea. 257 00:37:36,788 --> 00:37:39,905 Ci sono così tanti tipi strani in giro di notte. 258 00:37:40,914 --> 00:37:42,108 So una cosa strana... 259 00:37:42,206 --> 00:37:45,198 Qualcuno che è formale di notte e fare compagnia durante il giorno. 260 00:37:46,124 --> 00:37:49,116 Durante l'orario di lavoro sei solo il numero 325. 261 00:37:49,458 --> 00:37:52,450 - E fuori dall'orario di lavoro? - Sei un numero divertente! 262 00:37:56,626 --> 00:37:58,662 Il caffè con il latte è una cosa terribile. 263 00:37:58,794 --> 00:38:00,750 - Mi fa addormentare. - È sempre così. 264 00:38:00,836 --> 00:38:03,714 Allora, «camicie da notte», sta succedendo tutto? 265 00:38:03,878 --> 00:38:06,028 - Non devi preoccuparti per noi «camicie da notte». - Ovviamente no. 266 00:38:06,171 --> 00:38:09,129 - Con tazze come le tue? - Grazie di niente. 267 00:38:09,255 --> 00:38:12,247 Giorno e notte sono mondi diversi. 268 00:38:12,422 --> 00:38:15,255 - Prendiamo il sole! - Con i fumi di scarico. 269 00:38:15,381 --> 00:38:17,417 - Niente ubriachi. - E' vero. 270 00:38:17,549 --> 00:38:20,461 - La gente è accomodante di notte. - Si stanno divertendo. 271 00:38:20,716 --> 00:38:24,595 - Hai fretta? - Dormo in piedi. 272 00:38:24,884 --> 00:38:27,682 - Non hai intenzione di ripartire? Oh, sì. 273 00:38:27,801 --> 00:38:29,871 - Quanto? - Entrambi? 274 00:38:29,968 --> 00:38:32,004 No, separato. 275 00:38:37,345 --> 00:38:40,303 - Non accetterai niente da me. - Sì... non essenziali... 276 00:38:40,429 --> 00:38:43,421 Come un aperitivo. Ma non la colazione. 277 00:38:43,555 --> 00:38:44,590 Bene, bene. 278 00:38:44,681 --> 00:38:47,673 Non voglio che tu mi dia da mangiare. 279 00:38:48,640 --> 00:38:50,790 - E perché, posso chiederlo? - Proprio come mi sento. 280 00:38:50,932 --> 00:38:54,720 - Il giorno in cui un ragazzo comincia a darmi da mangiare... - Quel giorno...? 281 00:38:55,100 --> 00:38:57,898 Niente... sei troppo ficcanaso. 282 00:39:00,268 --> 00:39:02,145 Stai sognando? 283 00:39:02,227 --> 00:39:05,185 Sì... 284 00:39:05,353 --> 00:39:07,469 Riguardo la giornata Ti offro la colazione. 285 00:39:15,730 --> 00:39:17,686 Finirai per litigare sopra il centralino. 286 00:39:17,773 --> 00:39:18,762 Senso...? 287 00:39:18,814 --> 00:39:21,806 Trova te stesso un altro terreno di caccia. 288 00:39:21,982 --> 00:39:23,097 - Sono serio - La porta! 289 00:39:23,149 --> 00:39:24,138 OK! 290 00:40:27,749 --> 00:40:29,626 Che peste! 291 00:41:34,266 --> 00:41:37,303 - Puoi essere così testardo! - Conosco qualcun altro allo stesso modo. 292 00:41:37,434 --> 00:41:38,583 Vai avanti... resta con me! 293 00:41:38,684 --> 00:41:42,563 - Non voglio comportarmi come tutti gli altri. - Ci risiamo. 294 00:41:42,810 --> 00:41:46,723 Da quando ti conosco, nessuno è venuto a Pigalle. 295 00:41:46,895 --> 00:41:49,773 Dovranno chiudere la stazione. 296 00:41:49,937 --> 00:41:52,974 Se non ti piaccio, dimmelo adesso. 297 00:42:09,734 --> 00:42:10,803 Per favore, smettila di spingere! 298 00:42:10,901 --> 00:42:12,892 Scendo alla prossima fermata... e tu? 299 00:42:13,902 --> 00:42:16,894 - Non sono quello che pensi. - Pensavo che fossi una brava ragazza. 300 00:42:17,027 --> 00:42:19,177 - Bozzone! - Lurida bestia! 301 00:42:19,320 --> 00:42:22,153 - Smettila! Ci sono altre persone. - Non a casa mia. 302 00:42:22,320 --> 00:42:24,311 C'è stata molta gente ecco... Troppi! 303 00:42:24,404 --> 00:42:26,474 -Liliane! - Penso che tu cambi treno qui. 304 00:42:27,530 --> 00:42:30,442 - Stai scendendo? - Purtroppo. 305 00:42:30,573 --> 00:42:32,609 Buonanotte, no. 3-25! 306 00:44:45,191 --> 00:44:47,147 - Salve, Marlon - Salve. 307 00:44:47,275 --> 00:44:49,152 Che schifo di lavoro! 308 00:44:53,276 --> 00:44:54,425 Vuoi qualcosa, signore? 309 00:44:54,527 --> 00:44:56,438 No... no grazie. 310 00:45:23,659 --> 00:45:24,614 Un caffè. 311 00:46:11,630 --> 00:46:14,428 - Quanto? - Con un cornetto? 312 00:46:14,589 --> 00:46:15,658 - Sì - Fa 80. 313 00:46:15,714 --> 00:46:16,829 Tienilo. 314 00:46:24,175 --> 00:46:27,087 Ho fretta. Hai la mia registrazione? 315 00:46:27,259 --> 00:46:30,251 Ho il tuo contratto, l'assegno di deposito... 316 00:46:31,385 --> 00:46:33,421 Devi avere i documenti regolari. 317 00:46:33,552 --> 00:46:37,340 Eccolo... che stupido da parte mia! 318 00:46:37,512 --> 00:46:39,582 - Posso andare adesso? - Certamente. 319 00:46:43,763 --> 00:46:46,721 Ci sono solo 5 litri di gas. È abbastanza? 320 00:46:57,434 --> 00:47:00,267 Francia-Soir! Le Monde! Parigi-Presse! 321 00:47:00,434 --> 00:47:01,423 Francia-Soir 322 00:47:17,189 --> 00:47:19,225 Suicidio dell'industriale Verdier. La polizia indaga. 323 00:48:17,621 --> 00:48:19,657 - E' carino. - Anche questo è carino. 324 00:48:20,789 --> 00:48:21,858 Beh... leggilo! 325 00:48:25,957 --> 00:48:26,912 Santo cielo! 326 00:48:28,124 --> 00:48:30,115 - Ok, e allora? - Dormi ancora? 327 00:48:32,292 --> 00:48:33,202 No. 328 00:48:34,417 --> 00:48:36,294 - Sto sognando. - Smettila di essere stupido! 329 00:48:36,376 --> 00:48:38,367 Questo non può essere un suicidio. 330 00:48:38,460 --> 00:48:41,418 Lo riconosceresti? l'uomo che hai visto scappare? 331 00:48:41,544 --> 00:48:43,500 Sì... e LUI mi riconoscerebbe. 332 00:48:43,628 --> 00:48:45,664 Bene... vestiti e andremo alla polizia. 333 00:48:45,753 --> 00:48:47,744 No... aspetta un attimo. 334 00:48:48,963 --> 00:48:52,000 - Odio i poliziotti. - Nessuno ti chiede di amarli. 335 00:48:52,130 --> 00:48:56,043 L'unica volta che ti porto qui, Voglio trattenerti. 336 00:48:57,173 --> 00:49:00,210 Un uomo è stato ucciso. E' tuo dovere testimoniare. 337 00:49:00,424 --> 00:49:02,460 «Il mio dovere», «il mio dovere»! 338 00:49:02,549 --> 00:49:04,346 Vedo che lo sai niente riguardo ai poliziotti. 339 00:49:04,425 --> 00:49:07,383 Mi lasceranno stufare per un'ora in un corridoio. 340 00:49:07,551 --> 00:49:11,703 Dopodiché ti bombardano con domande... 341 00:49:12,760 --> 00:49:14,796 «Che cosa facevi a Neuilly?» 342 00:49:14,928 --> 00:49:17,044 «Descrivi il sospettato... scuro, biondo, alto?» 343 00:49:17,137 --> 00:49:19,935 «Aveva una borsa? Di che colore? 344 00:49:20,096 --> 00:49:23,054 «Qualche particolarità? Lo conoscevi?» 345 00:49:23,180 --> 00:49:24,249 "Stai zitto!" 346 00:49:24,347 --> 00:49:27,339 «Perché non sei entrato la casa?» 347 00:49:28,515 --> 00:49:29,550 La verità è troppo semplice per loro. 348 00:49:29,640 --> 00:49:33,553 La verità non gli interessa... E non ci credono. 349 00:49:33,766 --> 00:49:37,554 - Tu sei il testimone. - Lo ero una volta... so cosa succede. 350 00:49:37,767 --> 00:49:40,918 Ho dato il mio nome riguardo ad un incidente. 351 00:49:41,059 --> 00:49:44,017 All'udienza sono stato rimproverato dall'avvocato. 352 00:49:44,185 --> 00:49:47,177 L'amico per cui ho testimoniato, mi ha detto che lo avevo effettivamente incolpato. 353 00:49:47,311 --> 00:49:49,347 Ho perso una giornata di lavoro. 354 00:49:50,312 --> 00:49:52,382 Questo mi ha insegnato una lezione per sempre. 355 00:49:52,479 --> 00:49:53,468 Se tutti la pensassero come te... 356 00:49:55,563 --> 00:49:59,681 Ma quest'uomo che conosci è un bravo ragazzo. Un bravo boy-scout. 357 00:50:00,731 --> 00:50:02,687 Vuole servire la giustizia. 358 00:50:02,898 --> 00:50:04,809 - Ma dimentichi la cosa principale. - Che cosa? 359 00:50:04,941 --> 00:50:07,978 Che sei qui davanti a me, a casa mia... 360 00:50:09,150 --> 00:50:11,220 per la prima volta, grazie a questa storia di giornale. 361 00:50:11,317 --> 00:50:13,273 Devo davvero ringraziare quel ragazzo. 362 00:50:13,401 --> 00:50:17,280 - Mi ha portato Liliane. - Devo andare. 363 00:50:34,032 --> 00:50:36,182 - Questo è riservato ai taxi! - E allora? 364 00:50:36,282 --> 00:50:38,079 Che cos 'era questo?! 365 00:50:39,241 --> 00:50:40,276 Sei tu! 366 00:50:40,325 --> 00:50:43,317 - Cosa fai qui? - Sono venuto a cercare un mio amico. 367 00:50:43,492 --> 00:50:45,403 Non ti vedo da secoli. 368 00:50:45,535 --> 00:50:48,527 - Questo bel numero è tuo? - O si! 369 00:50:48,785 --> 00:50:50,662 Oh! Posso io? 370 00:50:50,744 --> 00:50:51,859 Sii mio ospite. 371 00:50:56,121 --> 00:50:59,033 Quindi dopo il lavoro, tira fuori questo per il tuo piacere. 372 00:51:00,288 --> 00:51:03,246 - E' un altro paio di maniche. - Meglio che prendere l'autobus... 373 00:51:03,414 --> 00:51:07,248 O essere come l'autista che confonde i pedali. 374 00:51:08,541 --> 00:51:11,533 Mi chiedo cosa sia peggio. 375 00:51:11,708 --> 00:51:13,619 - Ancora alla radio? - Certo. 376 00:51:13,750 --> 00:51:14,660 Non potevo abituarmi. 377 00:51:14,709 --> 00:51:17,826 Stai già affrontando pedoni, ciclisti, semafori rossi... 378 00:51:19,002 --> 00:51:21,880 Dover rispondere al telefono oltre a tutto ciò... 379 00:51:22,002 --> 00:51:24,994 Ma ottieni un normale clientela che effettua ordini telefonici... 380 00:51:25,253 --> 00:51:27,050 bravi ribaltatori... 381 00:51:27,170 --> 00:51:29,161 e non perdi tempo. 382 00:51:29,296 --> 00:51:31,446 Preferisco il vecchio sistema: Istinto. 383 00:51:31,547 --> 00:51:34,459 Faresti meglio a farlo funzionare... stai per perdere un cliente! 384 00:51:34,631 --> 00:51:36,667 -'Ciao -'Ciao 385 00:51:50,093 --> 00:51:51,082 Vieni? 386 00:51:52,344 --> 00:51:55,177 Ciò che si approfitta di te e ti urla ancora contro? 387 00:51:55,344 --> 00:51:56,493 Sei spregevole 388 00:51:56,553 --> 00:51:59,511 Scommetto che non riesci a stare in punta di piedi... 389 00:52:05,764 --> 00:52:07,800 Il tuo amante geloso, già? 390 00:52:12,182 --> 00:52:14,173 Ebbene, il vecchio granchio in persona... Entra. 391 00:52:14,266 --> 00:52:16,177 Ho le mie ruote, Ti darò un passaggio. 392 00:52:18,434 --> 00:52:20,345 Entrambi. 393 00:52:20,434 --> 00:52:21,469 Raymond è come un padre per noi. 394 00:52:21,560 --> 00:52:25,519 - Grazie al cielo ci sono gli antenati. - Margot andrà fuori di testa. 395 00:52:45,357 --> 00:52:47,473 Amanti nella parte posteriore. Sono il tuo autista. 396 00:53:25,993 --> 00:53:29,065 30 anni di esperienza... È più forte di me. 397 00:53:33,328 --> 00:53:35,284 Non preoccuparti di me. 398 00:53:47,915 --> 00:53:48,904 Chiudilo! 399 00:54:01,544 --> 00:54:02,579 Non è attivo. 400 00:54:04,503 --> 00:54:05,618 Lo vedi?... Gelosia pura. 401 00:54:06,712 --> 00:54:08,668 Grazie autista. Quanto costa? 402 00:54:08,754 --> 00:54:10,631 Questa è la mia settimana di buona volontà. 403 00:54:10,755 --> 00:54:12,871 La tua settimana? Più come il tuo minuto! 404 00:54:13,005 --> 00:54:15,917 - Ci vediamo domani. -'ciao, ragazzi. 405 00:54:25,342 --> 00:54:27,378 Dimmi... c'è qualcosa Voglio sapere. 406 00:54:27,509 --> 00:54:31,502 Prima a casa mia, quando volevi andare... sapevi di avere tempo? 407 00:54:31,802 --> 00:54:34,794 - Sei molto ficcanaso. - Rispondimi... Hai avuto tempo? 408 00:54:34,927 --> 00:54:37,725 A domani, per la panna nel tuo caffè. 409 00:54:37,887 --> 00:54:38,876 Liliane 410 00:54:38,929 --> 00:54:42,001 E non dimenticare di guadagnarti da vivere. Non ho un centesimo con me. 411 00:54:42,179 --> 00:54:45,091 Evviva! 412 00:54:45,222 --> 00:54:47,133 Nessuna fortuna a casa tua? 413 00:54:47,222 --> 00:54:49,258 Nessuna fortuna?... Le cose sono andate alla grande! 414 00:55:08,144 --> 00:55:10,214 18 Quai aux Fleurs... 415 00:55:10,312 --> 00:55:13,110 27, 5 e 2, Rue de Tournon. 416 00:55:15,480 --> 00:55:19,359 «E la sua voce, lontana, e silenzioso e profondo, 417 00:55:19,522 --> 00:55:22,673 'ha l'inflessione delle voci amate che hanno taciuto». 418 00:55:23,690 --> 00:55:25,681 Così? Viene da Verlaine. 419 00:55:25,816 --> 00:55:28,808 Ho detto «27 Rue de Tournon» Stai lavorando adesso. 420 00:55:29,942 --> 00:55:32,058 Molto bene, colonnello! Rue de Tournon, 5 minuti, colonnello! 421 00:55:32,192 --> 00:55:34,990 Ti amo, colonnello! 422 00:55:49,822 --> 00:55:50,732 Il Teatro dell'Opera. 423 00:56:37,793 --> 00:56:38,748 Grazie, signore. 424 00:56:38,835 --> 00:56:42,714 Ripeto: «10 Rue de Maubeuge» Qualcuno nella zona? 425 00:56:44,128 --> 00:56:47,120 3-25 Rue de Maubeuge in 2 minuti. 426 00:56:48,170 --> 00:56:50,161 E la colazione sta andando essere sontuoso, colonnello! 427 00:56:55,422 --> 00:56:57,378 Hai uno sguardo strano. Hai combinato qualcosa di stupido? 428 00:56:57,465 --> 00:56:59,456 - Più o meno. - Lo sappiamo? 429 00:56:59,590 --> 00:57:00,545 Vorresti? 430 00:57:00,632 --> 00:57:01,747 Dirò tutto! 431 00:57:02,841 --> 00:57:04,877 - Ho comprato il giornale. - E allora? 432 00:57:04,966 --> 00:57:06,922 - Questo è tutto. - Stai scherzando. 433 00:57:07,050 --> 00:57:08,847 Nemmeno la metà! 434 00:57:27,764 --> 00:57:29,641 Devi accettare? tutta la strada?! 435 00:57:29,723 --> 00:57:31,759 Ti preoccupi solo di te stesso! 436 00:57:31,890 --> 00:57:33,005 Vuoi un pugno in faccia?! 437 00:57:36,100 --> 00:57:39,092 Dovrei darti una lezione. Vuoi ripeterlo? 438 00:57:40,226 --> 00:57:41,295 È davvero necessario? 439 00:57:43,518 --> 00:57:45,429 Sei fortunato che ho fretta. 440 00:57:45,519 --> 00:57:50,434 - E siamo stupidi ad agitarci. - Sempre. 441 00:58:14,735 --> 00:58:15,770 - Mi dispiace, signore. - Va bene. 442 01:00:05,180 --> 01:00:09,014 - Sembra una trappola a sonagli. - Può portarvi tutti, vecchio mio. 443 01:00:10,348 --> 01:00:12,179 Calpestatelo, sta bighellonando! 444 01:00:12,348 --> 01:00:14,384 Mi hai interrotto proprio nel momento critico. 445 01:00:16,475 --> 01:00:17,669 Non c'è olio nel cambio. 446 01:00:17,725 --> 01:00:19,681 Proprio come nei taxi. 447 01:00:19,767 --> 01:00:22,600 - I taxi della Marne, comunque. - Vai avanti... ridi. 448 01:00:22,893 --> 01:00:25,805 Dimmi quando fermarmi. 449 01:00:25,935 --> 01:00:27,846 Sono proprio qui, autista. 450 01:00:27,978 --> 01:00:30,890 - Cos'è questo cigolio? - Il freno, ovviamente. 451 01:00:32,104 --> 01:00:35,221 - E' lo stesso del rumore degli ingranaggi! - Dammi una pausa! 452 01:00:36,271 --> 01:00:37,306 Siamo lì. 453 01:00:37,355 --> 01:00:40,313 Che posto strano! Quanto costa? 454 01:00:40,439 --> 01:00:41,508 -8,75 Oh, è molto! 455 01:00:42,731 --> 01:00:45,689 Ora devi attaccarmi. Avanti... un punch al coniglio. 456 01:00:45,857 --> 01:00:47,688 - Davvero? - Vai avanti... colpiscimi! 457 01:00:47,774 --> 01:00:48,889 Bene, allora eccomi qui! 458 01:00:50,984 --> 01:00:53,976 - Potresti farti male! - No... sto bene! 459 01:00:54,151 --> 01:00:56,949 Qui è dove uso la presa. Osserva attentamente. 460 01:00:57,068 --> 01:01:00,105 Ti ho preso la mano... Hai ragione?... 461 01:01:08,571 --> 01:01:09,720 - Saluti! - Ti sei appena perso il meglio di sempre! 462 01:01:09,822 --> 01:01:11,619 «The Champ» è finito nei guai? 463 01:01:11,739 --> 01:01:15,732 Era perché volevo cadere. Non farei del male a una donna. 464 01:01:15,907 --> 01:01:19,820 10 anni di wrestling all-in su tutte le Ring di Parigi... 465 01:01:20,033 --> 01:01:22,149 - e non ho mai avuto un conteggio di 3. - 10 contano forse?! 466 01:01:22,242 --> 01:01:25,234 Non ero conosciuto come «Bob the Gripper» per niente. 467 01:01:26,326 --> 01:01:27,441 - Ho regnato 10 anni all'Eliseo. - Dove? 468 01:01:27,535 --> 01:01:29,446 Ebbene, era il Montmartre Йlysée. 469 01:01:29,535 --> 01:01:33,494 - Il cibo è pronto? - Dovrebbe essere... controllerò. 470 01:01:33,661 --> 01:01:34,696 Cosa c'è nel menù? 471 01:01:34,828 --> 01:01:36,625 Trippe. 472 01:02:23,674 --> 01:02:24,663 Lo sai... 473 01:02:24,841 --> 01:02:28,629 Avere una ragazza sistematasi... questo la rende davvero qualcuno. 474 01:02:29,968 --> 01:02:31,924 Quando ci penso tutto il tempo Ho sprecato. 475 01:02:32,051 --> 01:02:35,009 - E allora? Ti sei divertito. - Non c'è divertimento nel divertirsi. 476 01:02:36,136 --> 01:02:39,128 Alzatevi, ragazzi. C'è un giro in macchina offerto dalla casa! 477 01:02:40,387 --> 01:02:44,266 Vieni questo pomeriggio e te lo darò lezioni di cavamento degli occhi. 478 01:02:44,596 --> 01:02:47,508 «Strappare gli occhi»? Quanto sei dolce! Ciao ciao, micio. 479 01:02:48,722 --> 01:02:50,678 Ci vediamo domani, ragazzi. 480 01:04:28,790 --> 01:04:30,781 6 Piazza dei Vosgi 481 01:04:30,874 --> 01:04:32,785 Ripeto: 6 Place des Vosges 482 01:04:36,000 --> 01:04:37,956 - Boulevard di Bercy - Che numero? 483 01:04:38,043 --> 01:04:38,998 Ti fermerò. 484 01:05:24,013 --> 01:05:25,924 Non fa freddo stasera. 485 01:05:30,056 --> 01:05:31,125 È necessario riparare lo specchio. 486 01:05:44,852 --> 01:05:46,729 Hai da accendere? 487 01:05:58,313 --> 01:05:59,428 Grazie. 488 01:07:08,165 --> 01:07:11,157 - Salve, 3-25, stai bloccando la ricezione. - Taglia il trasmettitore. 489 01:07:19,501 --> 01:07:21,571 - Dove stai andando? - Boulevard Bercy... Conosco la strada. 490 01:07:21,668 --> 01:07:24,626 Anche io... Gira a destra! Girare a destra! 491 01:07:24,794 --> 01:07:26,830 Conosco la strada 492 01:07:28,003 --> 01:07:30,995 - Faresti meglio a non insistere. - Va tutto bene. 493 01:07:34,213 --> 01:07:37,091 - Fermati a sinistra. - Questa non è Bercy 494 01:07:37,256 --> 01:07:38,325 Fai quello che ti dico. 495 01:07:43,591 --> 01:07:45,547 Lascialo perdere. 496 01:07:46,717 --> 01:07:49,595 - Fuori questione. - Lascia cadere quella chiave inglese. 497 01:07:49,717 --> 01:07:50,752 Non credo. 498 01:07:50,801 --> 01:07:51,870 Mi hai riconosciuto, eh? 499 01:07:51,968 --> 01:07:54,880 Voi? Non ti ho mai visto prima. 500 01:07:55,135 --> 01:07:56,966 Sei un pessimo bugiardo. 501 01:07:59,136 --> 01:08:01,286 Se sei qui è perché ho bisogno di parlare... 502 01:08:01,387 --> 01:08:03,298 senza essere disturbato... hai capito. 503 01:08:03,429 --> 01:08:06,307 Non c'è niente di cui parlare... Non ci conosciamo. 504 01:08:06,472 --> 01:08:09,589 Per favore, mi ascolteresti? oppure dovrò costringerti a farlo! 505 01:08:09,723 --> 01:08:11,475 Stai lontano da me. 506 01:08:11,598 --> 01:08:13,793 Stai lontano da me! 507 01:08:13,890 --> 01:08:16,768 Guardami attentamente. Dirti qualcosa? 508 01:08:17,808 --> 01:08:18,877 Sì, mi dice qualcosa. 509 01:08:20,017 --> 01:08:21,086 Hai una faccia nessuno lo dimenticherebbe. 510 01:08:21,142 --> 01:08:25,021 Vuoi farmi fuori, eh? Allora saremo in due. 511 01:08:25,185 --> 01:08:27,096 Lo lascerai cadere! 512 01:08:59,610 --> 01:09:01,521 La tua bandiera è abbassata! 513 01:09:22,533 --> 01:09:23,568 Cosa stai facendo lì? 514 01:09:23,658 --> 01:09:27,697 Non sei un taxi? Saint-Germain-des-Prés... presto. 515 01:09:27,868 --> 01:09:28,857 Non sono libero. 516 01:09:28,910 --> 01:09:32,744 - Viene visualizzato «Gratis». - Non lo è più. 517 01:09:32,952 --> 01:09:34,863 Sì, ma sono qui. 518 01:09:34,953 --> 01:09:36,147 Esci, torno indietro al deposito. 519 01:09:36,203 --> 01:09:39,115 Vado al «Deux Magots». 520 01:09:39,287 --> 01:09:42,120 - Cosa sta succedendo? - E' salito sulla mia macchina. 521 01:09:42,247 --> 01:09:45,284 - E allora? - Quindi il mio turno è finito. 522 01:09:46,373 --> 01:09:48,489 La tua bandiera era alzata... Quindi lo prendi tu. 523 01:10:11,546 --> 01:10:12,535 Liliane... 524 01:10:13,713 --> 01:10:16,466 Questo è l'agente Pécharel, della squadra anticrimine. 525 01:10:16,756 --> 01:10:21,591 Scusate signorina, ma abbiamo bisogno di voi per spiegare la situazione. 526 01:10:21,799 --> 01:10:23,790 [Italiano] 527 01:10:33,427 --> 01:10:34,496 Sei sicuro che non sia Lambert? chi guida? 528 01:10:40,720 --> 01:10:43,712 - Quanto ti devo? - 320. 529 01:10:46,013 --> 01:10:46,968 Quella non è la voce di Lambert. 530 01:10:47,055 --> 01:10:49,933 Abbiamo bisogno di aiuto per questa persona che è in pericolo. 531 01:10:50,139 --> 01:10:51,174 Posso usare il telefono? 532 01:10:55,224 --> 01:10:58,216 Chiamando tutte le auto. Chiamando tutte le auto. 533 01:10:59,392 --> 01:11:02,384 Lambert è appena stato la vittima di un attacco... 534 01:11:02,642 --> 01:11:04,519 O è stato ferito o ucciso. 535 01:11:04,601 --> 01:11:06,751 L'assassino è fuggito con il suo taxi... 536 01:11:06,852 --> 01:11:10,765 numero 1-202-FK-75 537 01:11:11,853 --> 01:11:13,002 L'uomo è armato. 538 01:11:13,062 --> 01:11:17,852 Cerca questa macchina e fammi sapere se vedi qualcosa. 539 01:11:48,321 --> 01:11:50,312 Presto... Fuori! Signora 540 01:11:50,447 --> 01:11:51,562 Non discutere... esci! 541 01:11:53,697 --> 01:11:56,495 Questo ti andrà meglio, comunque. 542 01:12:04,033 --> 01:12:06,024 Sei tu? Che sorpresa! 543 01:12:06,117 --> 01:12:08,028 Presto... Lambert è stato attaccato. 544 01:12:08,118 --> 01:12:10,234 - Lambert? - Presto!...per l'amor del cielo... per favore! 545 01:12:22,830 --> 01:12:25,742 Ciao base... questo è 2-32... 546 01:12:25,872 --> 01:12:27,908 Ho 3-25...100 metri davanti a me. 547 01:12:28,040 --> 01:12:31,032 Siamo in Rue de L'Ouest, dirigendosi verso Porte de Châtillon. 548 01:12:31,249 --> 01:12:34,047 Salve... chiamate a tutte le auto. 549 01:12:47,920 --> 01:12:51,879 3-25 viene pedinato da uno dei nostri ragazzi. 550 01:12:52,088 --> 01:12:54,886 Numero 2-32 551 01:12:55,047 --> 01:12:58,039 Le due auto si dirigono verso Porte de Châtillon. 552 01:12:58,298 --> 01:13:01,290 L'assassino non deve arrivare la possibilità di lasciare l'auto. 553 01:13:31,640 --> 01:13:34,632 Pronto, 2-12? Pronto? 554 01:13:35,766 --> 01:13:37,836 Salve, 2-12, ricevi? 555 01:13:37,933 --> 01:13:40,925 Rispondi, allora! 556 01:13:41,976 --> 01:13:43,011 L'ho perso, capo. 557 01:13:58,688 --> 01:14:01,760 Questo è 2-1 2... lo abbiamo preso. Vieni qui in Rue Castagnary! 558 01:15:22,127 --> 01:15:24,880 Pronto, 2-12? 559 01:15:25,044 --> 01:15:27,035 Ciao... riesci a sentirmi? 560 01:15:28,170 --> 01:15:29,205 Germaine? 561 01:16:40,230 --> 01:16:43,222 - Signore? - Un caffè, per favore. 562 01:20:05,492 --> 01:20:07,483 Pierre! Pierre! Ho appena visto qualcuno! 563 01:20:07,617 --> 01:20:11,371 È un amico. Resta ogni notte. 564 01:20:49,170 --> 01:20:52,162 Ripeto... una Simca... grigia... 565 01:20:52,296 --> 01:20:55,254 numero di licenza 7600-HE-75 566 01:20:56,140 --> 01:20:58,131 Ordine a tutte le auto della zona 567 01:20:58,812 --> 01:21:00,882 bloccare tutti i punti di uscita da Parigi 568 01:28:28,748 --> 01:28:30,579 Pronto? Pronto, Ancelin? 569 01:28:30,706 --> 01:28:33,698 Ascoltami... Non hai alcuna possibilità... 570 01:28:33,957 --> 01:28:36,949 Getta la pistola e arrenditi. 571 01:28:38,000 --> 01:28:40,958 Non ho alcuna possibilità...